Neltivo B2BZpět k účtu

Pravidla platformy Neltivo B2B a všeobecné obchodní podmínky prodeje

Podmínky používání platformy b2b.neltivo.pl a spolupráce s podnikateli působícími jako instalační firmy, integrátoři nebo distributoři. Podmínky rozlišují registraci účtu, schválení Partnera a uzavření konkrétní kupní smlouvy. Přijetí podmínek neznamená vzdání se práv, která nelze smluvně vyloučit.

Verze: 2026-11-17.1 · Jazyk dokumentu: CS

Stáhnout celý dokument (HTML)JSON · SHA-256

Po uložení lze celý dokument číst bez připojení. V prohlížeči lze také použít Tisk / Uložit jako PDF.

§1. Prodávající a rozsah působnosti

1. Platformu b2b.neltivo.pl provozuje Eliasz Fuczek, působící pod značkou Neltivo, NIP 2220928834, adresa podnikatele a korespondenční adresa: ul. Katowicka 51M/19, 41-400 Mysłowice, Polsko, kontakt: info@neltivo.pl, dále jen „Neltivo“.

2. Platforma je určena podnikatelům působícím v oblasti instalací, integrace nebo distribuce. Neltivo ověřuje splnění kritérií spolupráce na základě údajů o firmě a skutečného rozsahu její činnosti. Platforma není maloobchodním obchodem pro spotřebitele.

3. Tyto podmínky stanoví pravidla poskytování elektronických služeb a po jejich účinném začlenění do konkrétní smlouvy také všeobecné podmínky prodeje. Individuální písemná nebo e-mailová ujednání přijatá oběma stranami mají pro konkrétní transakci přednost.

4. Kogentní právní předpisy a práva, která nelze platně vyloučit, zůstávají použitelné. Samotné postavení podnikatele, číslo NIP/VAT, obor činnosti ani přijetí podmínek nevylučují zákonnou ochranu fyzické osoby při nákupu, který nemá profesní povahu ve vztahu k její podnikatelské činnosti. Neltivo nepodmiňuje uzavření smlouvy prohlášením o její profesní či neprofesní povaze ani vzdáním se zákonných práv.

§2. Elektronické služby

1. Neltivo bezplatně zpřístupňuje registraci, účet, katalog, dokumentaci, poptávky a historii objednávek v rozsahu dostupných funkcí platformy. Kupní smlouvy jsou samostatné a úplatné. Vytvoření technického účtu slouží k vyřízení žádosti o spolupráci; přístup k obchodním funkcím vyžaduje schválení Partnera.

2. Je nutné připojení k internetu, aktuální prohlížeč s JavaScriptem, podpora HTTPS a funkční e-mailová adresa. Pro udržování relace a nastavení zvolených uživatelem se využívá úložiště prohlížeče podle pravidel popsaných v zásadách ochrany osobních údajů.

3. Zakázán je protiprávní obsah, vydávání se za jiné osoby, předávání škodlivého softwaru, narušování zabezpečení, neoprávněné automatizované stahování dat a narušování provozu platformy.

4. Neltivo může provádět nezbytné technické práce a dočasně omezit přístup. O plánovaných významných odstávkách informuje pokud možno předem. Omezení přístupu z technických důvodů samo o sobě nemění závazky z již uzavřených smluv.

§3. Registrace a účet

1. Žadatel uvádí pravdivé identifikační údaje firmy, daňové identifikační číslo příslušné pro zemi podnikání, adresu a požadované údaje o zastupující nebo kontaktní osobě, e-mail a telefon. V odůvodněných případech může Neltivo požádat o nezbytné informace potvrzující existenci podnikatele, rozsah jeho činnosti nebo oprávnění zástupce jednat jeho jménem. Bez samostatného odůvodněného ujednání se nemají předávat skeny dokladů totožnosti, čísla PESEL ani nadbytečné údaje.

2. Před odesláním registrace jsou uživateli poskytnuty obchodní podmínky a zásady ochrany osobních údajů ve formě, kterou lze uložit. Samostatně potvrzuje přijetí obchodních podmínek a zpřístupnění informací o zpracování údajů. Potvrzení seznámení se zásadami ochrany osobních údajů není souhlasem s marketingem ani souhlasem nahrazujícím odpovídající právní titul zpracování údajů.

3. Schválení Partnera vyžaduje rozhodnutí Neltivo. Ověření e-mailu, vytvoření účtu ani přijetí žádosti neznamenají schválení Partnera, uzavření kupní smlouvy ani navázání distribučního vztahu, udělení výhradního postavení nebo autorizace výrobcem.

4. Partner zajišťuje aktuálnost údajů a používání účtu oprávněnými osobami. Chrání přihlašovací údaje, používá dostupné bezpečnostní mechanismy a neprodleně oznamuje podezření na neoprávněný přístup. Partner neposílá společnosti Neltivo hesla ani ověřovací kódy. Změna názvu podnikatele, země nebo daňového identifikačního čísla vyžaduje nové ověření.

5. Neltivo může odmítnout schválení, omezit nebo pozastavit účet z důležitých, objektivně odůvodněných důvodů, zejména pro porušení podmínek, ohrožení bezpečnosti, nepravdivé údaje, chybějící oprávnění k zastupování, platební nedoplatky nebo podezření na zneužití. Pokud to neohrožuje bezpečnost nebo objasňování záležitosti v souladu s právem, uvede důvod a možnost kontaktu a vysvětlení. Samotné nepodání prohlášení o profesní povaze smlouvy takový důvod nepředstavuje.

§4. Katalog, ceny a důvěrnost

1. Informace o produktech, cenách, dostupnosti, termínech, fotografiích a parametrech představují výzvu k podávání nabídek ve smyslu čl. 71 polského občanského zákoníku, nikoli nabídku Neltivo. Dostupnost uváděná systémem výrobce se může měnit. Model a variantu produktu je třeba určit podle kódu a potvrzené specifikace, nikoli pouze podle ilustrační fotografie.

2. Ceny jsou uvedeny bez DPH, není-li výslovně stanoveno jinak. Měna, příslušná daň, doprava, poplatky a celková cena jsou potvrzeny před uzavřením smlouvy. Chybu v katalogu lze opravit před uzavřením smlouvy; změna po jejím uzavření vyžaduje smluvní nebo zákonný základ a neprovádí se jednostranně změnou webové stránky.

3. Individuální ceníky, slevy, neveřejné informace o skladových zásobách, nabídky a obchodní materiály jsou důvěrné. Partner je používá v rozsahu nezbytném pro spolupráci s Neltivo, s výjimkou informací veřejně dostupných, zákonně získaných z jiných zdrojů nebo zpřístupňovaných na základě právních předpisů. Zpřístupnění oprávněným zaměstnancům a poradcům je přípustné v nezbytném rozsahu při zajištění důvěrnosti.

4. Zpřístupnění materiálů nepřevádí autorská práva a neopravňuje k odstraňování označení výrobce, uvádění zákazníků v omyl ani naznačování statusu autorizovaného partnera bez samostatného souhlasu. Rozsah dovoleného využití materiálů při další distribuci lze sjednat samostatně.

§5. Podávání a přijímání objednávek

1. Partner před odesláním formuláře zkontroluje košík, množství, varianty, údaje kupujícího a adresu a zemi dodání; tyto údaje může opravit. Odeslání formuláře představuje poptávku nebo nabídku Partnera na koupi v závislosti na úplnosti podmínek. Automatická zpráva o přijetí znamená pouze zaevidování podání a není přijetím nabídky ze strany Neltivo.

2. Neltivo ověřuje dostupnost, označení a variantu produktu, cenu, daně, předpokládaný termín a dopravu. Neznamená to automatické převzetí odpovědnosti za projekt nebo výběr celé instalace uvedený v §10. Smlouva vzniká teprve okamžikem jednoznačného přijetí nabídky zahrnující všechny podstatné podmínky ze strany Neltivo, sděleného e-mailem nebo jiným dohodnutým kanálem umožňujícím uchování obsahu, anebo přijetím pozměněného návrhu Neltivo Partnerem.

3. Technické stavy platformy, proforma faktura a mlčení Neltivo samy o sobě nepředstavují potvrzení uzavření smlouvy. Zejména doplnění dříve neznámé ceny dopravy vyžaduje souhlas Partnera. Potvrzení uvádí dohodnuté produkty, množství, cenu, měnu, daně, dopravu, platbu a termín nebo způsob jeho určení.

4. Neltivo uchovává dokumentaci potvrzení a verzi podmínek použitou pro transakci. Pozdější změny firemního profilu, katalogových cen nebo obchodních podmínek nenahrazují údaje a ujednání platná při uzavření smlouvy.

5. Partner nemůže jednostranně změnit přijatou objednávku. Změny vyžadují dohodu, zejména pokud jde o dopad na cenu a termín.

§6. Platby a zajištění pohledávek

1. Neltivo může požadovat úplnou platbu předem před nákupem zboží od dodavatele nebo před odesláním; způsob a termín platby se sjednávají před uzavřením smlouvy. Údaje bankovního účtu jsou uvedeny na individuálním vyúčtovacím dokladu. V případě neobvyklé zprávy o změně účtu by ji Partner měl ověřit prostřednictvím již známého kontaktního kanálu Neltivo.

2. Při prodlení s platbou může Neltivo v mezích smlouvy a práva pozastavit dosud nepředané dodávky, podmínit další plnění poskytnutím zajištění, požadovat úroky a náklady vymáhání pohledávek a využít zákonné prostředky ochrany.

3. Do úplného zaplacení zůstává vlastnické právo ke zboží Neltivo v rozsahu, v jakém byla taková výhrada účinně sjednána a zřízena v souladu s rozhodným právem. Pokud je pro její účinnost vůči Partnerovi nebo třetím osobám vyžadována zvláštní forma, strany uzavřou odpovídající samostatné ujednání.

4. V profesionálním obchodním styku B2B není bez souhlasu Neltivo přípustné, aby Partner započítával sporné částky nebo zadržoval platby, s výjimkou pravomocně přiznaných pohledávek nebo pohledávek uznaných Neltivo a případů, kdy takové oprávnění přiznávají kogentní právní předpisy. Toto pravidlo neomezuje ochranu uvedenou v §1 odst. 4.

§7. Zboží na zakázku a zrušení objednávky

1. Zboží OEM, upravované, vyráběné nebo obstarávané speciálně pro Partnera, s individuální konfigurací, jazykem nebo parametry, je označeno v potvrzení objednávky spolu s dohodnutým rozsahem změn.

2. Neltivo může přijetí zvláštní objednávky podmínit platbou předem nebo samostatně dohodnutým závdavkem (zadatek podle polského práva). Jejich povahu, účinky a pravidla vypořádání stanoví potvrzení a příslušné právní předpisy. Samotné označení platby za „nevratnou“ nevylučuje zákonná pravidla vrácení.

3. Po uzavření smlouvy vyžaduje zrušení souhlas obou stran nebo zákonný důvod. Pokud se strany na zrušení dohodnou, Partner uhradí doložené, přiměřené a nezískatelné zpět náklady již vynaložené v souvislosti s jeho objednávkou, podle pravidel výslovně přijatých pro danou transakci, bez dvojího účtování stejných nákladů.

4. V profesionálním obchodním styku B2B neexistuje obecné právo na vrácení řádně dodaného zboží pouze z důvodu změny rozhodnutí. Tím nejsou dotčena zákonná práva osob požívajících ochrany uvedené v §1 odst. 4 ani individuálně dohodnutá pravidla vrácení.

§8. Dodání, Incoterms a nebezpečí škody

1. Doprava v Polsku je bezplatná při hodnotě produktů od 1000 PLN bez DPH; pod touto hodnotou stojí 20 PLN bez DPH, pokud se strany před uzavřením smlouvy nedohodnou jinak. Náklady zahraničních dodávek se sjednávají individuálně před uzavřením smlouvy.

2. U zahraničních objednávek potvrzení uvádí místo dodání a dopravce nebo způsob dodání a, pokud bylo zvoleno, pravidlo Incoterms 2020 s uvedením konkrétního místa. Samotné označení DAP, FCA nebo EXW bez místa nenahrazuje úplné logistické ujednání.

3. Přechod nebezpečí náhodné ztráty nebo poškození, náklady přepravy, pojištění, celního odbavení a daní vyplývají z dohodnutého pravidla, nebo nebylo-li sjednáno, z příslušných právních předpisů. Neltivo na sebe automaticky nepřebírá dovozní celní odbavení ani daně země dodání.

4. Partner při převzetí zkontroluje zásilku, uchová obal a dokumentaci, zaznamená viditelné poškození u dopravce a neprodleně informuje Neltivo. Neexistence protokolu nezbavuje práv, která nelze vyloučit.

5. Termíny uváděné před potvrzením jsou orientační. Při významném zpoždění Neltivo informuje o jeho příčině a novém předpokládaném termínu. Práva stran v důsledku zpoždění nebo zaviněného prodlení stanoví smlouva a právní předpisy.

§9. Vývoz, daně a dokumenty

1. Partner poskytne správné údaje VAT, EORI a údaje příjemce a dokumenty požadované pro danou transakci. Neltivo může pozastavit potvrzení, nebo v mezích smlouvy a práva dodání, do vyjasnění údajů a daňových a celních podmínek.

2. Strany spolupracují při poskytování přepravních a celních dokladů a potvrzení o převzetí podle svých rolí vyplývajících z transakce. Partner odpovídá za pravdivost informací a dokumentů, které předal. Rozsah požadovaných důkazů a lhůty pro jejich předání mohou být stanoveny v potvrzení.

3. Neltivo může opravit daňové vyúčtování, vyžadují-li to právní předpisy nebo zjištěné skutečnosti. Případné nároky na náhradu škody z důvodu nespolehlivých údajů nebo zaviněného nesplnění povinností Partnera se posuzují podle práva; celé daňové riziko se na Partnera automaticky nepřenáší.

4. Zrušení účtu nebo změna údajů firmy nezpůsobují změnu vystavených vyúčtovacích dokladů. Jejich oprava se provádí příslušným právním postupem se zachováním historie požadovaných oprav.

§10. Výběr, shoda a instalace

1. Partner posuzuje vhodnost produktu pro konkrétní projekt, kompatibilitu, parametry instalace, místní normy, povinnosti týkající se projektu a požadavky na bezpečnost objektu, včetně požární ochrany a únikových cest, v rozsahu odpovídajícím jeho profesní roli.

2. Projekt, audit, podrobný výběr systému, konfigurace, montáž, uvedení do provozu a integrace se systémy SSP/SAP nejsou součástí plnění Neltivo, ledaže byly samostatně a přesně sjednány. Obecná obchodní rada nepředstavuje schválení projektu instalace.

3. Partner dodržuje pokyny, technická omezení, požadované kvalifikace a bezpečnostní pravidla. Neupravuje výrobek způsobem ohrožujícím jeho shodu s požadavky a bezpečnost a předává koncovému uživateli požadované informace a dokumenty.

4. Ustanovení tohoto paragrafu nevylučují odpovědnost Neltivo za vlastní zaviněné jednání, nepravdivé informace poskytnuté Neltivo, vady výrobku v rozsahu příslušných právních předpisů ani povinnosti, které nelze smluvně vyloučit.

§11. Reklamace, záruka a zákonná odpovědnost za vady

1. Reklamace se zasílají na info@neltivo.pl s uvedením, je-li to možné, čísla transakce, kódu a sériového čísla produktu, popisu problému, okolností instalace a dostupných fotografií nebo výsledků testů. Neltivo potvrdí přijetí a uvede další postup; může odůvodněně požádat o zpřístupnění výrobku k prozkoumání. Neposkytnutí nepovinných důkazních materiálů nevylučuje zákonná práva.

2. Při prodeji mezi profesionálními podnikateli strany v nejširším právně přípustném rozsahu vylučují zákonnou odpovědnost Neltivo za vady prodané věci (rękojmia podle polského práva) na základě čl. 558 §1 polského občanského zákoníku. Vyloučení se neuplatní při lstivém zatajení vady ani tam, kde právní předpisy jeho použití nepřipouštějí. Neomezuje zákonnou odpovědnost za soulad zboží se smlouvou u nákupů podléhajících ochraně uvedené v §1 odst. 4.

3. Záruka výrobce nebo Neltivo platí pouze tehdy, pokud byla skutečně poskytnuta, a to podle samostatného záručního dokumentu. Záruku výrobce nelze ztotožňovat se zárukou poskytnutou Neltivo ani automaticky předpokládat pětiletou záruku pro každou zemi a každý produkt. Podmínky příslušné pro produkt jsou zpřístupněny před uzavřením smlouvy, pokud prodej zahrnuje záruku.

4. Před odesláním zboží zpět Partner dohodne adresu a způsob předání, s výjimkou případů, kdy jej právo opravňuje k jinému postupu. Náklady zkoumání, dopravy a opravy, které nejsou kryty zárukou nebo zákonnou povinností Neltivo, mohou být účtovány pouze podle předem dohodnutých, právně přípustných pravidel.

5. Reklamace týkající se bezpečnosti produktu a hlášení incidentů se vyřizují v souladu se zákonnými povinnostmi platnými pro danou kategorii výrobku. Výše uvedená ustanovení neomezují povinnosti týkající se bezpečnosti produktů, nápravných opatření ani spolupráce s dozorovými orgány.

§12. Odpovědnost

1. V mezích dovolených právem Neltivo neodpovídá za ušlý zisk a nepřímé hospodářské ztráty Partnera. Neltivo neodpovídá za následky nesprávného výběru, montáže nebo úprav provedených třetími osobami, pokud nevyplývají z porušení povinností Neltivo.

2. V profesionálním obchodním styku B2B je v mezích přípustných právem celková smluvní odpovědnost Neltivo týkající se konkrétní transakce omezena na její hodnotu bez DPH. Omezení se nevztahují na úmyslně způsobené škody ani na odpovědnost, kterou zákon nedovoluje omezit, zejména podle příslušných předpisů o odpovědnosti za nebezpečný výrobek a ochraně osobních údajů. Nepoužijí se způsobem, který by zbavoval ochrany osoby uvedené v §1 odst. 4.

3. Partner odpovídá za vlastní porušení práv duševního vlastnictví, jednání osob, za které podle práva odpovídá, a vlastní instalační činnosti. Samotný neoprávněný přístup k účtu automaticky neznamená odpovědnost Partnera za každé jednání pachatele.

4. Výpadky nebo poruchy infrastruktury, jednání třetích osob a události mimo kontrolu stran se posuzují s přihlédnutím k příčinám události, požadované péči a příslušným právním předpisům. Využívání externích dodavatelů samo o sobě nepředstavuje úplné vyloučení odpovědnosti Neltivo.

§13. Dokumenty, projektové poptávky a bezpečnost informací

1. Partner nezpřístupňuje individuální ceny ani důvěrnou dokumentaci neoprávněným osobám a používá odpovídající opatření k ochraně přihlašovacích údajů. Neltivo používá předané materiály pouze v rozsahu nezbytném k vyřízení poptávky, přípravě nebo uskutečnění spolupráce, plnění právních povinností a ochraně právních nároků.

2. Při předávání dokumentů by Partner měl být oprávněn je zpřístupnit, včetně odpovídajícího právního titulu k předání údajů třetích osob. Zpřístupnění plánu, fotografie nebo projektu nepřevádí autorská práva na Neltivo ani neznamená souhlas s jejich zveřejněním v reklamních materiálech. Umožňuje jejich nezbytné využití při řešení předložené záležitosti.

3. Osobní údaje a informace o bezpečnosti objektu je třeba v dokumentech omezit na nezbytné minimum. Nemají se posílat seznamy dětí nebo obyvatel, skeny dokladů totožnosti, zvláštní kategorie osobních údajů ani ověřovací údaje, jako jsou hesla, kódy alarmů, API klíče nebo tokeny. Pokud jsou zvláštní informace pro dohodnutý projekt skutečně nezbytné, strany předem sjednají bezpečný způsob a rozsah jejich předání.

4. Soubory mají odpovídat formátům a limitům uvedeným u formuláře, nesmějí obsahovat škodlivý kód a musí být způsobilé k použití v souladu s právem. Neltivo může z bezpečnostních důvodů odmítnout přijetí souboru nebo omezit přístup k němu a informovat o možném dalším postupu při vyřízení záležitosti. Samotné přijetí souboru nepotvrzuje bezpečnost jeho obsahu ani správnost projektu.

5. Dokumenty k poptávce nejsou určeny k veřejnému zpřístupnění. Přístup Neltivo a subjektů pomáhajících s vyřízením záležitosti se omezuje na osoby, které jej potřebují. Předání výrobci, projektantovi nebo zhotoviteli se uskutečňuje pouze v rozsahu odůvodněném poptávkou nebo smlouvou, při respektování práv třetích osob a povinností mlčenlivosti.

6. Podrobnosti zpracování, uchovávání a uplatňování práv týkajících se osobních údajů popisují samostatné zásady ochrany osobních údajů. Neltivo ve formuláři nežádá o souhlas s neomezeným zpracováním údajů ani o vzdání se práv vyplývajících z GDPR.

§14. Zrušení účtu a reklamace elektronických služeb

1. Partner může kdykoli požádat o zrušení účtu na info@neltivo.pl. Smlouva o bezplatném vedení účtu je uzavřena na dobu neurčitou. Zrušení účtu ukončuje používání jeho funkcí, neruší však existující závazky ani práva z dříve uzavřených smluv.

2. Zrušení účtu neznamená automaticky vymazání veškeré dokumentace. Údaje nezbytné pro právní povinnosti, vyúčtování, reklamace a určení, výkon nebo obhajobu právních nároků mohou být uchovány po příslušnou dobu. Ostatní údaje se vymažou nebo anonymizují v souladu se zásadami ochrany osobních údajů. Práva týkající se dokumentů a obsluhy dříve uzavřených smluv lze nadále uplatňovat e-mailem.

3. Reklamace funkcí platformy se přijímají na info@neltivo.pl. Doporučuje se uvést popis problému, přibližný čas jeho výskytu a údaje umožňující identifikaci účtu, nikoli heslo nebo ověřovací kódy. Neltivo odpoví bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů, pokud neplatí kratší zákonná lhůta. Nutnost dalšího zkoumání je oznámena spolu s předpokládaným termínem vyřešení a neprodlužuje lhůty, které nelze prodloužit.

4. Neltivo může ukončit poskytování služby účtu z důležitých, objektivně odůvodněných důvodů, zejména při trvalém porušování podmínek, závažném ohrožení bezpečnosti nebo ukončení provozu platformy. Pokud možno zajistí předchozí oznámení a možnost získat dokumenty spolupráce; okamžité zablokování je přípustné, je-li nezbytné z bezpečnostních nebo právních důvodů.

§15. Změny podmínek

1. Neltivo může změnit podmínky z odůvodněných příčin: změny práva, významné změny funkcí platformy nebo způsobu poskytování služeb, nutnosti zlepšit bezpečnost nebo odstranit nejasnosti. Rozsah změny má odpovídat jejímu důvodu. Zavedení poplatku za dosud bezplatný účet vyžaduje samostatný výslovný souhlas Partnera.

2. O významných změnách průběžně poskytovaných služeb informuje Neltivo alespoň 14 dnů předem na e-mailovou adresu účtu, přičemž zpřístupní obsah ve formě, kterou lze uložit, datum účinnosti a možnost ukončit používání účtu. Kratší lhůta se může týkat pouze změn nezbytných ke splnění právní povinnosti nebo neodkladnému odstranění bezpečnostní hrozby; Neltivo tento důvod vysvětlí.

3. Nová verze nemění již uzavřené kupní smlouvy bez samostatné dohody stran v souladu s právem. U nových úkonů podléhajících změněným podmínkám může platforma vyžadovat samostatné přijetí aktuální verze. Nepřijetí nové verze není konkludentním souhlasem ani vzdáním se nároků z dřívějších smluv.

4. Neltivo uchovává dřívější verze i samostatné záznamy jednotlivých přijetí. Nové přijetí nepřepisuje důkaz o předchozím přijetí a není zpětně datováno. Samotná aktualizace informací o ochraně osobních údajů nenahrazuje požadovaný souhlas s novým nepovinným účelem zpracování.

§16. Rozhodné právo a spory

1. Smlouvy podléhající těmto podmínkám se řídí polským právem při zohlednění kogentních právních předpisů včetně příslušných pravidel pro přeshraniční transakce. Volba práva nezbavuje fyzickou osobu ochrany, kterou jí poskytují předpisy, jež nelze smluvně vyloučit.

2. V rozsahu dovoleném právem strany vylučují použití Úmluvy Organizace spojených národů o smlouvách o mezinárodní koupi zboží z roku 1980 (CISG).

3. Ve sporech mezi profesionálními podnikateli jsou v rozsahu, v jakém je takové ujednání právně účinné, příslušné obecné soudy v Polsku místně příslušné podle adresy podnikatele Neltivo uvedené v §1. Tím nejsou dotčeny předpisy o soudní pravomoci, výlučné příslušnosti ani zákonné ochraně strany. Strany se nejprve pokusí spor vyřešit smírně; tím nejsou omezeny lhůty ani možnost domáhat se práv před příslušným soudem.

§17. Přístup k dokumentům, verze a jazyk

1. Obchodní podmínky a zásady ochrany osobních údajů jsou bezplatně zpřístupněny před registrací a před úkonem vyžadujícím nové přijetí ve formě umožňující uložení a opětovné zobrazení. Partner si může uložit vlastní kopii. Přijatá verze zůstává identifikovatelná bez ohledu na pozdější aktualizace.

2. Obchodní podmínky se přijímají prostřednictvím samostatného políčka, které není ve výchozím nastavení zaškrtnuto. Samostatné potvrzení se týká zpřístupnění zásad ochrany osobních údajů. Záznam zahrnuje identifikátor uživatele, verzi dokumentu, skutečný jazyk dokumentu a čas zaznamenaný systémem; jazyk rozhraní se rozlišuje od jazyka dokumentu. Použití identifikátoru nebo technického otisku obsahu slouží k doložení toho, jaký text byl zpřístupněn.

3. Není-li dokument dostupný ve zvoleném jazyce rozhraní, je před potvrzením uveden jazyk skutečně zpřístupněné verze. Nepředpokládá se, že uživatel obdržel překlad, který mu nebyl zpřístupněn. V konkrétní transakci mohou strany výslovně sjednat jazykovou verzi rozhodnou při rozporech. Bez takového ujednání je rozhodná verze účinně zpřístupněná a přijatá pro danou transakci, s výhradou kogentních právních předpisů.

4. Kontakt pro záležitosti spolupráce, dokumentů, reklamací a ochrany osobních údajů: info@neltivo.pl. Korespondenční adresa je uvedena v §1 odst. 1.

Eliasz Fuczek • Neltivo • NIP 2220928834 • ul. Katowicka 51M/19, 41-400 Mysłowice, Polsko • info@neltivo.pl. Verze 2026-11-17.1.

SHA-256 (UTF-8 JSON): 3d2c7edaa40e8c6a058d72caa9ac3608c511d5717610c2876f234a0522a1c0a5